-
1 incontrare
1. v/t meetdifficoltà come up against, encounter2. v/i incontrarsi meet ( con s.o.)* * *incontrare v.tr.1 to meet*; to have a meeting with (s.o.); (imbattersi in) to meet* with (sthg.), to come* up against (s.o., sthg.) (anche fig.): lo incontrai in chiesa, I met him at church; venne ad incontrarmi alla stazione, he met me at the station; lo incontrerò domani, I'll meet him tomorrow; incontrare difficoltà, ostacoli, to meet with difficulties, obstacles; incontrare il favore del pubblico, to meet with the favour of the public; incontrare spese, to incur expenses2 ( sport) to meet*, to encounter: incontreremo la squadra che ha vinto il campionato dell'anno scorso, we'll meet the team that won the championship last year3 (mat.) to meet*◆ v. intr. (aver successo) to be a success, to be successful, to become* successful, to be popular, to be well-liked: questo prodotto ha incontrato molto, this product is a success (o has found favour with the public); il nuovo insegnante incontra molto, the new teacher is very popular (o is very well-liked).◘ incontrarsi v.intr.pron.1 (vedersi) to meet* (s.o.), to see* (s.o.): domani mi incontro con il mio avvocato, I'm meeting my lawyer tomorrow2 (avere in sorte) to find* oneself: si è incontrato con un severo capufficio, he found himself with a strict supervisor◆ v.rifl.rec.1 (trovarsi) to meet*: ci incontrammo in treno, we met on the train; le due squadre s'incontreranno la prossima settimana, the two teams are going to meet next week // (mat.) le curve si incontrano in un punto, the curves meet at a point2 (coincidere) to coincide: le nostre idee si incontrano perfettamente, our ideas coincide perfectly.* * *[inkon'trare]1. vt1) (gen) to meet, (in riunione) to have a meeting with, (difficoltà, pericolo) to meet with, run into, come up againstincontrare qn per caso — to run o bump into sb
incontrare il favore del pubblico — (attore, prodotto ecc) to find favour with o be popular with the public
2) (Sport: squadra) to meet, play (against), (pugile) to meet, fight2. vr (incontrarsi) (uso reciproco)1) (trovarsi: su appuntamento) to meet (each other), (in riunione) to have a meeting2) Sport to meet* * *[inkon'trare] 1.verbo transitivo1) to meet*; (per caso) to come* across, to run* into [ persona]incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino — to encounter sb., sth. along one's path
2) (trovare) to experience, to encounter, to meet* with, to run into* [difficoltà, problema]2.incontrare il consenso, delle resistenze — to meet with acceptance, resistance
3.una moda che incontra (molto) — colloq. a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favour
verbo pronominale incontrarsi1) (vedersi) [ persone] to join up, to meet* (each other); (conoscersi)2) sport to meet* up* * *incontrare/inkon'trare/ [1]1 to meet*; (per caso) to come* across, to run* into [ persona]; incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino to encounter sb., sth. along one's path; non si incontrano spesso persone così generose you don't often come across such generous people2 (trovare) to experience, to encounter, to meet* with, to run into* [difficoltà, problema]; incontrare il favore della critica to find favour with the critics; incontrare il consenso, delle resistenze to meet with acceptance, resistance(aus. avere) una moda che incontra (molto) colloq. a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favourIII incontrarsi verbo pronominale1 (vedersi) [ persone] to join up, to meet* (each other); (conoscersi) ci siamo incontrati a Praga we met in Praha2 sport to meet* up. -
2 ci siamo incontrati a Praga
См. также в других словарях:
Praha — Prague Prague Héraldique … Wikipédia en Français
Praha, hlavní město — Prague Prague Héraldique … Wikipédia en Français
Prague — Héraldique … Wikipédia en Français
Capitale de la République tchèque — Prague Prague Héraldique … Wikipédia en Français
Milena Jesenská — (Czech pronunciation: [ˈmɪlɛna ˈjɛsɛnskaː]) (10 Aug 1896, Prague – 17 May 1944, Ravensbrück, Germany) was a Czech journalist, writer, editor and translator, who refused to abandon her Jewish friends and was deported to and died alongside… … Wikipedia
Dukla Prague — This article is about the original football club from Prague which existed until 1996. For the football club now playing as Dukla Prague, see FK Dukla Prague. For the relocated and renamed club, see 1. FK Příbram. For the handball club, see HC… … Wikipedia
Mohamed Atta's alleged Prague connection — The alleged Prague connection between Iraq and Al Qaeda came through an alleged meeting between September 11 hijacker Mohamed Atta and Iraqi consulate Ahmad Samir al Ani in April 2001. Czech counterintelligence service claimed that Mohamed Atta… … Wikipedia
Petr Briza — Petr Bříza Petr Bříza Nationalité … Wikipédia en Français
Petr Bříza — Données clés Nationalité Tcheque, republique !République tchèque Né le 9 décembre 1964, Prague ( … Wikipédia en Français
Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1925/26 — Die Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1925/26 wurde vom 15. August 1925 bis 25. Juli 1926 in der so genannten Středočeská 1. Liga ausgespielt. Nach der verbandsübergreifenden Meisterschaft 1925 beschloss der tschechoslowakische Fußballbund … Deutsch Wikipedia
Histoire De Prague — L histoire de Prague se déroule sur deux millénaires pendant lesquels la ville s est développé d un noyau d habitation entre Vyšehrad et l oppidum du Château de Prague en une ville multiculturelle, capitale de l État européen moderne qu est la… … Wikipédia en Français
